Man, 37, banned from Starbucks after hitting on 16-year-old barista