Man released from jail over coronavirus fears arrested on murder charge a day later