Matthew McConaughey shares Uvalde victim's shoes during emotional plea for gun control