Moment man accosts NBC News correspondent live on air as cops say he likely breached probation