Mum cuts off daughter's hair 'out of spite' after dad styles it without permission