Muslim groups raised thousands of dollars for victims of the Pittsburgh synagogue shooting