New footage reveals upsetting moment Uvalde cop realizes his wife is critically wounded