New Orleans operation leads to rescue of 5 teenage girls and 30 arrests, US Marshals reveal