Outrage as Black woman is handed $385 fine for ‘talking too loud’ on her phone