'Plaid Shirt Guy' trolls Trump on live TV by making hilarious facial expressions at rally