Police release bodycam footage of woman being punched by officers on a New Jersey beach