Quick-thinking McDonald's staff save woman who mouthed 'help me' through drive-thru window