Racist woman sparks angry row after requesting to sit next to another customer at Phoenix restaurant