Restaurant hit with one-star reviews after owner splits bartender's $16,000 tip with staff