Sheriff's sergeant Ron Helus 'died a hero' at Thousand Oaks shooting and wanted to retire this year