Teacher under investigation after allegedly telling Muslim student ‘we don’t negotiate with terrorists’