Texas high school student suspended for wearing nail polish hits 31,000 signatures