Texas inmate's execution marred by bizarre final words and fight in death chamber