Texas man charged in Capitol riots accused of threatening to 'assassinate' Alexandria Ocasio-Cortez