U.S. Marine veteran stands outside for hours with 'I can't breathe' taped over his mouth