Woman accused of saying mob 'coming for' Nancy Pelosi is arrested in assault of Capitol cop