Woman horrified after being forced to pay 'African American service charge' to American Airlines