Video appears to show group of women 'coughing' on passers-by during coronavirus lockdown