Dad reveals how he saves money over the holidays by serving roadkill for Christmas dinner