Artist facing backlash after creating 108-foot vagina sculpture on hill near her home