Substitute teacher asked to leave school after singing Britney Spears’ ‘Toxic’ on karaoke machine