Viewers mock newsreader for wearing jacket that resembles part of the male anatomy