Woman whose home was destroyed in Anne Heche crash speaks out after star is declared 'legally dead'