Woman whose reclined seat was repeatedly hit by man says air steward threatened to remove her from flight