26-year-old woman left humiliated after being kicked out of swimming pool over her 'inappropriate' bikini