Bizarre footage appears to show 'armed Taliban soldiers riding bumper cars' while Afghans flee for their lives