'Deadpool' fans who were mistaken for terrorists are arrested at gunpoint