Footage appears to show people holding on to a moving US Air Force plane at Kabul's airport