It could soon be illegal to say 'he' or 'she' in Australia