Nightmarish Black Mirror episode becomes reality as China gives each citizen a 'reputation rating'