Passengers reportedly left bleeding from their ears and noses after cabin crew 'forgets to switch on pressure'