Reality star diagnosed with cancer after TV viewer spots lump on neck during interview