Woman whose eyeball 'exploded' after being hit by a golfer's tee-shot speaks out on the traumatic incident