Amber Heard says she thought Johnny Depp was 'joking' when he first allegedly hit her