Catherine Zeta-Jones shares rare family snap with serious Photoshop fail