Demi Lovato speaks out after fiancé Max Ehrich's 'old tweets' about Selena Gomez resurface