Diana Ross tears up as Beyoncé sings 'Happy Birthday' to her during lavish celebrations