Friends star James Michael Tyler's stage 4 cancer has moved to his spine 'but he's going to fight this'