'Game of Thrones' fans are in love with this video of Grey Worm singing 'My Boo' to Missandei