Heidi Klum wears lingerie, heels, and face mask during backyard hair appointment