Kevin Hart and his wife are facing a furious backlash over the theme of their son's birthday party