Lucius Malfoy actor sends hilarious birthday tribute to his 'favorite son' Tom Felton and fans are loving it