Madonna says she refused to pay $1m fine for making gay rights speech at Russian concert