Michelle Obama hopes that Meghan and Harry can one day 'forgive' the Royal Family