Paris Hilton's ex-fiancé reportedly didn't pay for her $2m engagement ring but wants it back anyway